Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

synchronize with

  • 1 synchronize

    [ˈsɪŋkrənaɪz] verb
    to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else:

    In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words

    to synchronize watches.

    يُزامِن، يَتَزامَن

    Arabic-English dictionary > synchronize

  • 2 synchronize

    تَزَامَنَ \ synchronize: to happen or cause to happen at the same time; show or cause to show the same time: She synchronized her course on English poetry with a visit to the university from a famous poet. We synchronized our clocks. \ See Also زامن (زَامَنَ)‏ \ زَامَنَ \ synchronize: to happen or cause to happen at the same time; show or cause to show the same time: She synchronized her course on English poetry with a visit to the university from a famous poet. We synchronized our clocks. \ ضَبَطَ على وَقْت واحِد \ synchronize: to happen or cause to happen at the same time; show or cause to show the same time: She synchronized her course on English poetry with a visit to the university from a famous poet. We synchronized our clocks. \ See Also زامن (زَامَنَ)‏

    Arabic-English glossary > synchronize

  • 3 synchronize a gyroazimuth (with a magnetic compass)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > synchronize a gyroazimuth (with a magnetic compass)

  • 4 gleichzeitig sein

    to synchronize
    * * *
    1) (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) synchronize
    2) (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) synchronise

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gleichzeitig sein

  • 5 austakten

    vt < edv> ■ clock out vt
    vt < prod> ■ synchronize vt ; synchronize with vt ; bring into correct time relation with vt

    German-english technical dictionary > austakten

  • 6 synchronise

    [ˈsɪŋkrənaɪz] verb
    to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else:

    In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words

    to synchronize watches.

    يُزامِن، يَتَزامَن

    Arabic-English dictionary > synchronise

  • 7 синхронизировать с

    Information technology: synchronize with

    Универсальный русско-английский словарь > синхронизировать с

  • 8 sincronizzare

    synchronize
    * * *
    sincronizzare v.tr. to synchronize: sincronizziamo gli orologi, let's synchronize our watches; sincronizzare la colonna sonora di un film, to synchronize the soundtrack with the film.
    ◘ sincronizzarsi v.rifl. o intr.pron. to synchronize.
    * * *
    [sinkronid'dzare] 1.
    verbo transitivo to synchronize
    2.
    verbo pronominale sincronizzarsi to synchronize
    * * *
    sincronizzare
    /sinkronid'dzare/ [1]
     to synchronize
    II sincronizzarsi verbo pronominale
     to synchronize.

    Dizionario Italiano-Inglese > sincronizzare

  • 9 согласовывать гироазимут с магнитным компасом

    Русско-английский политехнический словарь > согласовывать гироазимут с магнитным компасом

  • 10 sincronizar

    v.
    1 to synchronize.
    sincronizaron los relojes they synchronized their watches
    2 to tune (physics).
    * * *
    1 to synchronize
    * * *
    * * *
    verbo transitivo
    a) <frecuencias/relojes> to synchronize
    b) (Col) < carro> to tune
    * * *
    = synchronise [synchronize, -USA].
    Ex. This date, the information in the frequency field, the next volume, next issue and the issue information displayed in Figure 178 must be synchronized.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <frecuencias/relojes> to synchronize
    b) (Col) < carro> to tune
    * * *
    = synchronise [synchronize, -USA].

    Ex: This date, the information in the frequency field, the next volume, next issue and the issue information displayed in Figure 178 must be synchronized.

    * * *
    vt
    1 ‹frecuencias/relojes› to synchronize sincronizar algo CON algo to synchronize sth WITH sth
    2 ( Col) ‹carro› to tune
    * * *

    sincronizar ( conjugate sincronizar) verbo transitivo
    a) ‹frecuencias/relojes› to synchronize;

    sincronizar algo CON algo to synchronize sth with sth
    b) (Col) ‹ carro› to tune

    sincronizar verbo transitivo to synchronize [con, with]
    ' sincronizar' also found in these entries:
    English:
    synchronize
    * * *
    [coordinar] to synchronize;
    sincronizaron los relojes they synchronized their watches
    * * *
    v/t synchronize
    * * *
    sincronizar {21} vt
    : to synchronize

    Spanish-English dictionary > sincronizar

  • 11 vergleichen

    (unreg.)
    I v/t
    1. compare ( mit to, with); die Preise vergleichen compare prices; es ist nicht zu vergleichen mit you can’t compare it with, it doesn’t compare with; vergleiche (abgek. vgl.) Seite 10 etc. compare (abgek. cf.) page 10 etc.
    2. (Uhren) synchronize; die Uhren vergleichen synchronize watches
    II v/refl
    1. sich vergleichen mit compare o.s. with ( oder to); mit ihm kannst du dich nicht vergleichen you can’t compare yourself to him
    2. sich vergleichen (sich einigen) come to an agreement ( oder to terms)
    * * *
    to match; to parallel; to liken; to compare;
    sich vergleichen
    to compare
    * * *
    ver|glei|chen ptp vergli\#chen irreg [fɛɐ'glɪçn]
    1. vt
    to compare

    etw mit etw vergléíchen (prüfend) — to compare sth with sth

    sie sind nicht (miteinander) zu vergléíchen — they cannot be compared (to one another)

    die kann man nicht (miteinander) vergléíchen — they cannot be compared (with one another), they are not comparable

    2. vr
    1)

    sich mit jdm vergléíchen — to compare oneself with sb

    wie könnte ich mich mit ihm vergléíchen? — how could I compare myself to him?

    2) (JUR) to reach a settlement, to settle (mit with)
    * * *
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) compare
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) compare
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) compare
    4) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) contrast
    5) (to think or speak of as being similar; to compare: He likened the earth to an apple.) liken
    * * *
    ver·glei·chen *
    I. vt
    ▪ [miteinander] \vergleichen to compare things [with each other]
    ich vergleiche die Preise immer genau I always compare prices very carefully
    ▪ jdn [mit jdm] \vergleichen to compare sb with sb
    ▪ etw [mit etw dat] \vergleichen to compare sth [with sth]
    verglichen mit compared with [or to]
    vergleiche S. 102 compare p. 102
    ▪ jdn/etw [mit etw dat] \vergleichen to compare sb/sth with sth, to liken sb/sth to sth
    II. vr
    ▪ sich akk [mit jdm] \vergleichen
    1. (sich gleichsetzen) to compare oneself with sb
    2. JUR (einen Vergleich schließen) to reach a settlement [or to settle] [with sb]
    * * *
    1.
    transitives Verb compare ( mit with, to)

    das ist [doch gar] nicht zu vergleichen — that [really] doesn't stand comparison or compare

    2.
    1)
    2) (Rechtsw.) reach a settlement; settle
    * * *
    A. v/t
    1. compare (
    mit to, with);
    die Preise vergleichen compare prices;
    es ist nicht zu vergleichen mit you can’t compare it with, it doesn’t compare with;
    vergleiche (abk vgl.)
    Seite 10 etc compare (abk cf.) page 10 etc
    2. (Uhren) synchronize;
    die Uhren vergleichen synchronize watches
    B. v/r
    1.
    sich vergleichen mit compare o.s. with ( oder to);
    mit ihm kannst du dich nicht vergleichen you can’t compare yourself to him
    2.
    sich vergleichen (sich einigen) come to an agreement ( oder to terms)
    * * *
    1.
    transitives Verb compare ( mit with, to)

    das ist [doch gar] nicht zu vergleichen — that [really] doesn't stand comparison or compare

    2.
    1)
    2) (Rechtsw.) reach a settlement; settle
    * * *
    (mit) v.
    to compare (with) v. v.
    to collate v.
    to liken v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vergleichen

  • 12 генератор

    ( колебаний) driver, emitter, energizer, oscillator, generator, producer
    * * *
    генера́тор м.
    включа́ть генера́тор на нагру́зку — cause a generator to pick up (the) load
    генера́тор возбужда́ется — the generator builds up
    в слу́чае вы́хода генера́тора из стро́я … — upon loss of a generator …
    генера́тор выде́рживает нагру́зку (напр. номинальную) [m2]в тече́ние … — the generator carries its (e. g., rated) load for …
    генера́тор искри́т под щё́тками — the generator sparks under the brushes
    генера́торы нагружа́ются равноме́рно ( при параллельной работе) — the generators divide the load well
    генера́тор нагру́жен норма́льно ( при параллельной работе) — the generator takes its share of load
    генера́тор начина́ет возбужда́ться — the generator picks up
    генера́тор недогру́жен ( при параллельной работе) — the generator takes less than its share of the load
    генера́тор перегру́жен ( при параллельной работе) — the generator takes more than its share of the load
    генера́тор перехо́дит в режи́м электродви́гателя — the generator goes motoring
    генера́тор рабо́тает на холосто́м ходу́ — the generator operates at no load
    генера́тор рабо́тает паралле́льно с … — the generator operates in parallel with …
    разгоня́ть генера́тор — allow a generator to come up to speed, bring up a generator to speed
    генера́торы синхронизи́рованы ( при параллельной работе) — the generators are in synchronism
    синхронизи́ровать генера́торы по загора́нию ламп — synchronize the generators by the light-lamp method, synchronize light
    синхронизи́ровать генера́торы по погаса́нию ламп — synchronize the generators by the dark-lamp method, synchronize dark
    ста́вить генера́тор под нагру́зку — throw a generator on (the) load
    возбужда́ть генера́тор — drive an oscillator
    запуска́ть генера́тор — activate [enable, turn on] an oscillator
    настра́ивать генера́тор измене́нием ё́мкости — tune an oscillator capacitively [by varying the tuned-circuit capacitance]
    настра́ивать генера́тор измене́нием индукти́вности — tune an oscillator inductively [by varying the tuned-circuit inductance]
    генера́тор начина́ет генери́ровать — the oscillator is kicked into oscillations
    отключа́ть генера́тор — disable [turn off] an oscillator
    переводи́ть генера́тор в двухта́ктный режи́м — convert an oscillator to push-pull operation
    генера́тор постро́ен на ла́мпе …— the oscillator uses [is based on, is built around] a … valve
    генера́тор постро́ен по схе́ме (напр. ёмкостной трёхточки) — the oscillator is (set up as) a … (e. g., Colpitts circuit)
    генера́тор раска́чивается — the oscillator is building [builds] up (oscillation)
    синхронизи́ровать генера́тор какой-л. частото́й — lock an oscillator to a frequency
    срыва́ть колеба́ния в генера́торе — quench [turn off] an oscillator
    авари́йный генера́тор — emergency generator
    асинхро́нный генера́тор — induction generator
    ацетиле́новый генера́тор — acetylene generator
    ацетиле́новый генера́тор систе́мы «вода́ на карби́д» — water-to-carbide acetylene generator
    ацетиле́новый генера́тор систе́мы вытесне́ния — recession(-type) acetylene generator
    ацетиле́новый генера́тор систе́мы «карби́д в во́ду» — carbide-to-water acetylene generator
    ацетиле́новый генера́тор систе́мы погруже́ния — dipping(-type) acetylene generator
    ацетиле́новый генера́тор сухо́го ти́па — dry-residue acetylene generator
    аэрозо́льный генера́тор — aerosol generator, fogger
    бала́нсный генера́тор — balanced oscillator
    генера́тор бегу́щей волны́ — traveling-wave-tube [TWT] oscillator
    бесколле́кторный генера́тор — brushless generator
    бесщё́точный генера́тор — brushless generator
    генера́тор бие́ний — beat-frequency oscillator
    брызгозащищё́нный [брызгонепроница́емый] генера́тор — splash-proof generator
    генера́тор Ван-де-Гра́афа — Van de Graaf [(electrostatic) belt] generator
    вертика́льный генера́тор — vertical-shaft generator
    генера́тор видеочастоты́ — video-frequency signal generator
    генера́тор возбужда́ющих и́мпульсов — drive-pulse generator, driver
    вольтодоба́вочный генера́тор — booster (generator)
    вспомога́тельный генера́тор — auxiliary generator
    генера́тор вызывно́го то́ка — ringing generator
    генера́тор высо́кой частоты́
    1. (исходный или задающий источник в. ч. колебаний) radio-frequency oscillator
    2. (блок, включающий задающий в. ч. генератор, усилители, множители частоты и т. п.) radio-frequency generator
    га́нновский генера́тор — Gunn(-effect) oscillator
    генера́тор гармо́ник ( не путать с генера́торами гармони́ческих или синусоида́льных колеба́ний) — harmonic generator (not to be confused with a harmonic or sinusoidal oscillator)
    гетерополя́рный генера́тор — cross-field [heteropolar] generator
    гла́вный генера́тор мор. — propulsion generator
    генера́тор гла́вных синхронизи́рующих и́мпульсов — master clock
    гомополя́рный генера́тор — homopolar generator
    горизонта́льный генера́тор — horizontal-shaft generator
    двухко́нтурный генера́тор — tuned-input, tuned-output oscillator
    двухполя́рный генера́тор — bipolar generator
    двухта́ктный генера́тор — push-pull oscillator
    джозефсо́новский генера́тор — Josephson source
    диапазо́нный генера́тор — variable-frequency oscillator, VFO
    динатро́нный генера́тор — dynatron oscillator
    дугово́й генера́тор — arc converter
    ё́мкостно-резисти́вный генера́тор — RC-oscillator
    задаю́ший генера́тор — master oscillator
    генера́тор заде́ржанных и́мпульсов — delayed pulse oscillator
    генера́тор заде́ржки — delay generator
    генера́тор за́днего полустро́ба — late-gate generator
    закры́тый генера́тор — (totally) enclosed generator
    запира́ющий генера́тор — blanking-pulse generator
    заря́дный генера́тор — charging generator
    звуково́й генера́тор — audio-signal [tone] generator
    генера́тор звуково́й частоты́ — audio-signal [tone] generator, audio(-frequency) oscillator
    генера́тор звуково́й частоты́, вызывно́й — voice-frequency ringing generator, low-frequency signalling set
    зу́ммерный генера́тор — buzzer oscillator
    измери́тельный генера́тор — ( без модуляции выходного сигнала) test oscillator; ( с модуляцией выходного сигнала) signal generator
    генера́тор и́мпульсного напряже́ния — high-voltage impulse generator
    генера́тор и́мпульсного то́ка — surge current generator
    и́мпульсный генера́тор (источник колебаний, генерирующий под воздействием собственных или внешних импульсов) — pulse oscillator
    и́мпульсный, хрони́рованный генера́тор — timed pulse oscillator
    генера́тор и́мпульсов (любой источник управляемых последовательностей импульсов, в том числе механический, электромеханический, электронный и т. п.) — pulse generator, pulser
    генера́тор и́мпульсов за́данной фо́рмы — pulse waveform generator
    генера́тор и́мпульсов, маломо́щный — low-level pulser
    генера́тор и́мпульсов, ма́тричный — matrix-type pulse generator
    генера́тор и́мпульсов, мо́щный — power pulser
    генера́тор и́мпульсов, электро́нный — electronic pulse generator
    генера́тор инду́кторного вы́зова — subharmonic generator, ringing converter
    инду́кторный генера́тор — inductor generator
    интегра́льный генера́тор — integrated(-circuit) oscillator
    интерполяцио́нный генера́тор — interpolation oscillator
    искрово́й генера́тор ( напр. для индукционного нагрева) — spark-gap converter (e. g., for induction heating)
    генера́тор ка́дровой развё́ртки — vertical-scanning [frame-scan, frame-sweep, vertical sweep] generator [circuit]
    калибро́вочный генера́тор — calibration oscillator
    камерто́нный генера́тор — tuning-fork oscillator
    генера́тор кача́ющейся частоты́ [ГКЧ] — sweep-frequency [swept-frequency] generator; ( без конкретизации типа) swept-signal source
    генера́тор кача́ющейся частоты́ осуществля́ет кача́ние ( в пределах нужного диапазона) — the swept-frequency source sweeps (across the frequency range of interest)
    квадрату́рный генера́тор — quadrature oscillator
    ква́нтовый генера́тор — quantum-mechanical oscillator
    ква́нтовый генера́тор ИК-диапазо́на — infrared [IR] laser, iraser
    ква́нтовый, опти́ческий генера́тор [ОКГ] — laser (см. тж. лазер)
    ква́нтовый, опти́ческий генера́тор бегу́щей волны́ — travelling wave laser
    ква́нтовый, опти́ческий жи́дкостный генера́тор — liquid laser
    ква́нтовый, опти́ческий и́мпульсный генера́тор — pulse(d) laser
    ква́нтовый, опти́ческий инжекцио́нный генера́тор — injection laser
    ква́нтовый, опти́ческий ио́нный генера́тор — ion(ic) (gas) laser
    ква́нтовый, опти́ческий комбинацио́нный генера́тор — Raman laser
    ква́нтовый, опти́ческий молекуля́рный генера́тор — molecular laser
    ква́нтовый, опти́ческий монои́мпульсный генера́тор — giant-pulse laser
    ква́нтовый, опти́ческий генера́тор на пигме́нтах — dye laser
    ква́нтовый, опти́ческий генера́тор на руби́не — ruby laser
    ква́нтовый, опти́ческий генера́тор на стекле́ с неоди́мом — Nd glass laser
    ква́нтовый, опти́ческий полупроводнико́вый генера́тор — semiconduction laser
    ква́нтовый, опти́ческий регенерати́вный генера́тор — cavity laser
    ква́нтовый, опти́ческий генера́тор с модуля́цией добро́тности — Q-switched laser
    ква́нтовый, опти́ческий генера́тор с непреры́вным режи́мом генера́ции — CW laser
    ква́нтовый, опти́ческий генера́тор с электро́нной нака́чкой — electron-beam-pumped laser
    ква́нтовый, опти́ческий твердоте́льный генера́тор — solid-state laser
    ква́нтовый, опти́ческий хими́ческий генера́тор — chemical laser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ(-диапазо́на) — maser (см. тж. мазер)
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, акусти́ческий — acoustic maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, га́зовый — gas maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, и́мпульсный — pulse(d) maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ не аммиа́ке — ammonia gas maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ на осно́ве циклотро́нного резона́нса — cyclotron resonance [electron cyclotron] maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ на порошке́ — powder maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ на пучке́ моле́кул — molecular-beam maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ на руби́не — ruby maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, полупроводнико́вый — semiconductor maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, регенерати́вный — cavity maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, регенерати́вный отража́тельный — reflection-type cavity maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, регенерати́вный
    проходно́й генера́тор — transmission-type cavity maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, полупроводнико́вый — semiconductor maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ с интерферо́метром Фабри́—Перо́ — Fabry-Perot maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ с опти́ческой нака́чкой — optically pumped maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, твердоте́льный — solid-state maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, фоно́нный — phonon maser
    ква́нтовый генера́тор с нака́чкой ла́зером — laser pumped maser
    ква́нтовый генера́тор субмиллиметро́вого диапазо́на — submillimeter (wave) maser, smaser
    ква́рцевый генера́тор — crystal oscillator
    клистро́нный генера́тор
    1. (источник сигнала, подсоединён прямо к волноводу) klystron generator
    2. (источник высокочастотных колебаний, напр. гетеродин) klystron oscillator
    когере́нтный генера́тор — coherent oscillator, Coho
    генера́тор (колеба́ний) с вне́шним возбужде́нием — radio-frequency [r.f.] power amplifier
    кольцево́й генера́тор — ring oscillator
    генера́тор компенса́ции парази́тных сигна́лов передаю́щей тру́бки тлв. — shading generator
    генера́тор компенса́ции тё́много пятна́ тлв. — shading(-correction) generator
    генера́тор коро́тких и́мпульсов — narrow-pulse generator
    ла́мповый генера́тор — брит. valve oscillator; амер. vacuum-tube oscillator
    генера́тор лине́йно-возраста́ющего напряже́ния ( [m2]то́ка) — saw-tooth (voltage, current) generator
    генера́тор лине́йно-па́дающего напряже́ния ( [m2]то́ка) — phantastron
    магнетро́нный генера́тор — magnetron oscillator
    магнитогидродинами́ческий генера́тор — magnetohydrodynamic [MHD] generator, magneto-fluid-dynamic [MFD] generator
    магнитогидродинами́ческий генера́тор на неравнове́сной пла́зме — non-equilibrium magnetohydrodynamic generator
    магнитострикцио́нный генера́тор — magnetostriction oscillator
    магнитоэлектри́ческий генера́тор — permanent-magnet generator
    генера́тор масшта́бных ме́ток да́льности — calibration mark(er) generator
    генера́тор ме́ток вре́мени — time-mark generator
    генера́тор ме́ток да́льности — range-mark(er) generator
    многото́ковый генера́тор — multiple-current generator
    генера́тор, модели́рующий диагра́мму напра́вленности — beam-pattern generator
    молекуля́рный генера́тор — molecular-beam maser
    надтона́льный генера́тор (в синтезаторах частоты, возбудителях дискретного спектра и т. п.) — interpolation oscillator
    генера́тор нака́чки — pump oscillator; ( параметрического усилителя) pump
    генера́тор на кре́мниевом дио́де, транзи́сторах, R и C и т. п. — silicon-diode, transistor, RC-, etc. oscillator
    генера́тор на то́пливных элеме́нтах — fuel-cell generator
    генера́тор незатуха́ющих колеба́ний — continuous-wave [CW] oscillator
    генера́тор нейтро́нов — neutron generator
    генера́тор несу́щей частоты́ — ( в ВЧ телефонии) carrier oscillator; ( в системах на боковых частотах) carrier generator
    неявнопо́люсный генера́тор — implicit-pole generator
    генера́тор ни́зкой частоты́ — audio(-frequency) oscillator; audio signal generator
    генера́тор одино́чных и́мпульсов — single-pulse generator
    опо́рный генера́тор ( в синтезаторах частоты и возбудителях дискретного спектра) — frequency standard (assembly)
    опо́рный генера́тор явля́ется исто́чником высокостаби́льной опо́рной частоты́, на осно́ве кото́рой получа́ются все остальны́е часто́ты, испо́льзуемые в радиоста́нции — the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based
    генера́тор па́ра — steam generator
    параметри́ческий генера́тор — parametric oscillator
    генера́тор па́чек и́мпульсов — pulse-burst [series] generator
    педа́льный генера́тор — foot-operated [pedal] generator
    генера́тор пе́ны горн. — froth generator
    генера́тор пере́днего полустро́ба — early-gate generator
    генера́тор переме́нного то́ка — alternating current [a.c.] generator, alternator
    генера́тор переме́нного то́ка, многочасто́тный — multifrequency alternator
    генера́тор пилообра́зного напряже́ния ( [m2]то́ка) — saw-tooth voltage (current) generator
    генера́тор пла́вного диапазо́на — variable frequency oscillator, VFO
    пла́зменный генера́тор — plasma oscillator
    генера́тор пла́змы, дугово́й — arc plasma generator
    генера́тор повы́шенной частоты́ — rotary frequency changer, rotary changer converter
    генера́тор погружно́го исполне́ния — submerged [submersible] generator
    погружно́й генера́тор — submerged [submersible] generator
    генера́тор постоя́нного то́ка — direct-current [d.c.] generator
    генера́тор по схе́ме ё́мкостной трёхто́чки — Colpitts oscillator
    генера́тор по схе́ме индукти́вной трёхто́чки — Hartley oscillator
    генера́тор по схе́ме моста́ Ви́на — Wien-bridge oscillator
    генера́тор по схе́ме Ше́мбеля — electron-coupled oscillator, ECO
    генера́тор преры́вистого де́йствия — chopping oscillator
    генера́тор прямоуго́льных и́мпульсов — square-wave generator
    генера́тор псевдослуча́йной после́довательности — PR sequence generator
    генера́тор пусковы́х и́мпульсов — trigger(-pulse) generator
    генера́тор равновероя́тных цифр — equiprobable number generator
    генера́тор развё́ртки — брит. time-base (generator), time-base circuit; амер. sweep generator
    генера́тор развё́ртки да́льности — range-sweep generator
    реакти́вный генера́тор — reluctance generator
    резе́рвный генера́тор — stand-by generator
    релаксацио́нный генера́тор — relaxation oscillator
    генера́тор релаксацио́нных колеба́ний — relaxation oscillator
    реле́йный генера́тор — relay pulse generator
    самовозбужда́ющийся генера́тор — self-excited generator
    самохрони́рующийся генера́тор — self-pulsed oscillator
    генера́тор сантиметро́вого диапазо́на — SHF oscillator
    генера́тор с вну́тренней самовентиля́цией — built-in-fan-cooled generator
    генера́тор с водоро́дным охлажде́нием — hydrogen-cooled generator
    генера́тор СВЧ ( не путать с генера́тором сантиметро́вого диапазо́на) — microwave oscillator (not to be confused with SHF oscillator)
    сельси́нный генера́тор — synchro generator
    генера́тор се́тки часто́т — (frequency) spectrum generator
    генера́тор се́тки часто́т с ша́гом 10 кГц — a 10 kHz spectrum generator
    генера́тор сигна́лов — signal generator
    генера́тор сигна́лов, часто́тно-модули́рованный — FM signal generator
    генера́тор си́мволов — symbol generator
    генера́тор синусоида́льных колеба́ний ( не путать с генера́тором гармо́ник) — harmonic [sinusoidal] oscillator (not to be confused with harmonic generator)
    генера́тор синхрои́мпульсов тлв. — synchronizing(-signal) [sync] generator
    синхро́нный генера́тор
    1. эл. synchronous generator
    2. радио, тлв. locked oscillator
    генера́тор с и́скровым возбужде́нием — spark-excited oscillator
    генера́тор с ква́рцевой стабилиза́цией — crystal-controlled oscillator
    генера́тор с колеба́тельным ко́нтуром в цепи́ ано́да — брит. tuned-anode oscillator; амер. tuned-plate oscillator
    генера́тор с колеба́тельным ко́нтуром в цепи́ ано́да и се́тки — брит. tuned-anode, tuned-grid [TATG] oscillator; амер. tuned-grid, tuned-plate [TGTP] oscillator
    генера́тор с колеба́тельным ко́нтуром в цепи́ се́тки — tuned-grid oscillator
    генера́тор случа́йных сигна́лов ( в информационных системах) — random-signal generator
    генера́тор случа́йных собы́тий — random event generator, randomizer
    генера́тор случа́йных чи́сел мат. — random number generator, randomizer
    генера́тор с нару́жной самовентиля́цией — built-in blower-cooled generator
    генера́тор с незави́симым возбужде́нием
    1. эл. separately excited generator
    2. радио r.f. power amplifier
    генера́тор с незави́симым охлажде́нием — separate fan-cooled generator
    генера́тор с непо́лным включе́нием колеба́тельного ко́нтура — tapped-down oscillator
    генера́тор с нея́вно вы́раженными полюса́ми — non-salient pole generator
    генера́тор со́бственных нужд (станции, подстанции и т. п.) — house generator
    генера́тор со скоростно́й модуля́цией — velocity-modulated oscillator
    генера́тор со сме́шанным возбужде́нием — compound generator
    генера́тор с отрица́тельной крутизно́й — negative-transconductance oscillator
    генера́тор с отрица́тельным сопротивле́нием — negative-resistance oscillator
    генера́тор с паралле́льным возбужде́нием — shunt(-wound) generator
    генера́тор с попере́чным по́лем — cross-field [heteropolar] generator
    генера́тор с после́довательным возбужде́нием — series(-wound) generator
    генера́тор с посторо́нним возбужде́нием — r.f. power amplifier
    генера́тор с постоя́нными магни́тами — permanent magnet generator
    генера́тор с продо́льным по́лем — homopolar generator
    генера́тор с протяжё́нным взаимоде́йствием — extended interaction oscillator
    генера́тор срыва́ющей частоты́ — quench(ing) oscillator
    генера́тор с самовозбужде́нием ( автогенератор) — self-excited [feedback] oscillator
    генера́тор, стабилизи́рованный ква́рцем — crystal-controlled oscillator
    генера́тор, стабилизи́рованный ли́нией — line-controlled oscillator
    генера́тор станда́ртных сигна́лов — standard-signal generator
    генера́тор с тормозя́щим по́лем — retarding-field [positive-grid] oscillator
    стоя́ночный генера́тор мор. — harbour generator
    генера́тор строб-и́мпульсов — gate generator
    генера́тор стро́чной развё́ртки — horizontal-scanning [line-scan, line-sweep, horizontal-sweep] generator [circuit]
    стру́йный генера́тор — fluid oscillator
    генера́тор ступе́нчатой фу́нкции — step-function generator
    генера́тор субгармо́ник — subharmonic generator
    генера́тор с фа́зовым сдви́гом — phase-shift oscillator
    генера́тор с часто́тной модуля́цией — frequency-modulated oscillator
    генера́тор с электро́нной перестро́йкой частоты́ — voltage-tuned oscillator
    генера́тор с я́вно вы́раженными по́люсами — salient-pole generator
    генера́тор та́ктовых и́мпульсов — clock pulse-generator
    тахометри́ческий генера́тор — tacho(meter-)generator
    твердоте́льный генера́тор — solid-state oscillator
    теплово́й генера́тор — heat generator
    термоаэрозо́льный генера́тор — thermal aerosol generator
    термоэлектри́ческий генера́тор — thermoelectric generator
    термоэлектри́ческий, изото́пный генера́тор — isotopic thermoelectric generator
    термоэлектро́нный генера́тор — thermionic generator, thermionic converter
    тиратро́нный генера́тор — thyratron oscillator
    генера́тор тона́льного вы́зова — ( без конкретизации частоты) v.f. [voice-frequency] ringer; ( c точным указанием частоты) 2100-Hz ringer; 500-Hz ringer
    транзитро́нный генера́тор — transitron oscillator
    трёхто́чечный генера́тор ( обобщённое название) — impedance voltage divider oscillator
    трёхто́чечный генера́тор с ё́мкостной обра́тной свя́зью — Colpitts oscillator
    трёхто́чечный генера́тор с индукти́вной обра́тной свя́зью — Hartley oscillator
    трёхфа́зный генера́тор — three-phase generator
    генера́тор уда́рного возбужде́ния — shock-excited oscillator
    генера́тор уда́рных волн ав. — shock-wave generator
    генера́тор у́зких строб-и́мпульсов — narrow gate [strobe-pulse] generator
    у́ксусный генера́тор — vinegar generator
    ультразвуково́й генера́тор — ultrasonic generator
    ультразвуково́й генера́тор для сня́тия на́кипи — ultrasonic descaler
    униполя́рный генера́тор — homopolar [unipolar] generator
    генера́тор, управля́емый напряже́нием — voltage-controlled oscillator, VCO
    фотоэлектри́ческий генера́тор — photoelectric generator
    генера́тор Хо́лла — Hall generator
    генера́тор хрони́рующий генера́тор — timing oscillator
    генера́тор чи́сел — number generator
    генера́тор ЧМ ( для измерений методом качающейся частоты) — sweep generator, swept-signal source
    генера́тор широ́ких строб-и́мпульсов — wide gate [strob-pulse] generator
    генера́тор шу́ма — noise generator
    эквивале́нтный генера́тор напряже́ния — constant-voltage generator (Thevenin equivalent)
    эквивале́нтный генера́тор то́ка — constant-current generator (Norton equivalent)
    электростати́ческий генера́тор — electrostatic generator
    электростати́ческий, ле́нточный генера́тор — belt-type electrostatic generator
    электростати́ческий, ро́торный генера́тор — rotary electrostatic generator
    электрофо́рный генера́тор — influence machine
    этало́нный генера́тор — reference [standard] oscillator
    явнопо́люсный генера́тор — explicit-pole generator
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > генератор

  • 13 сверявам

    (текст) collate (с with)
    (проверявам) verify, check
    (часовник) regu-late, correct, set (to the correct time); put right; (c by), synchronize (с with)
    сверявам си часовника set o.'s watch right, прен. see how the land lies
    * * *
    сверя̀вам,
    гл. ( текст) collate (c with); ( проверявам) verify, check; ( часовник) regulate, correct, set (to the correct time); put right (c by), synchronize (c with); • \сверявам часовника си set o.’s watch right, прен. see how the land lies.
    * * *
    collate (текст); check ; correct ; put right (за часовник)
    * * *
    1. (проверявам) verify, check 2. (текст) collate (c with) 3. (часовник) regu-late, correct, set (to the correct time);put right;(c by), synchronize (c with) 4. СВЕРЯВАМ си часовника set o.'s watch right, прен. see how the land lies

    Български-английски речник > сверявам

  • 14 zeitlich

    I Adj.
    1. Faktor, Unterschied etc.: time...; Problem etc.: time-related,... of time; Aspekt etc.: temporal; (chronologisch) chronological; in großen / kleinen zeitlichen Abständen at long / short intervals; zeitliche Berechnung timing; aus zeitlichen Gründen Zeitgründe; zeitliche Probleme problems of time; zeitliche Reihenfolge sequence
    2. bes. RELI. (vergänglich) temporal; das Zeitliche segnen altm., euph. depart this life; hum., auch Sache: give up the ghost
    II Adv. timewise; (chronologisch) chronologically; zeitlich aufeinander abstimmen synchronize; zeitlich befristet limited, attr. limited-period...; es ist zeitlich befristet there’s a time limit (on it), it’s for a limited time ( oder period) only; ich schaffe es zeitlich nicht (werde damit nicht fertig) I’m not going to make it in time; (kann es nicht tun) I can’t fit it in (timewise), I haven’t got time for it; das passt mir zeitlich nicht I can’t fit it in (timewise), it’s not (at) a very convenient time for me; zeitlich zusammenfallen coincide, concur
    * * *
    temporal
    * * *
    zeit|lich ['tsaitlɪç]
    1. adj
    temporal; Verzögerungen time-related; (= chronologisch) Reihenfolge chronological

    aus zéítlichen Gründen — for reasons of time

    in kurzem/großem zéítlichem Abstand — at short/long intervals (of time)

    einen hohen zéítlichen Aufwand erfordern — to require a great deal of time

    das Zeitliche segnen (euph: Mensch) — to depart this life; (inf: Sache) to bite the dust (inf)

    2. adv
    timewise (inf), from the point of view of time; (= chronologisch) chronologically

    das kann sie zéítlich nicht einrichten — she can't fit that in (timewise (inf)), she can't find (the) time for that

    das passt ihr zéítlich nicht — the time isn't convenient for her

    zéítlich befristet sein — to have a time limit

    zéítlich zusammenfallen — to coincide

    die Uhren/Pläne zéítlich aufeinander abstimmen — to synchronize one's watches/plans

    * * *
    zeit·lich
    I. adj
    1. (chronologisch) chronological
    der \zeitliche Ablauf the chronological sequence of events; (terminlich) temporal
    die \zeitliche Planung time planning
    2. REL (irdisch, vergänglich) transitory
    das Z\zeitliche segnen (euph veraltet: sterben) to depart from this life; (fam: kaputtgehen) to pack in fam
    II. adv
    1. (terminlich) timewise fam, from a temporal point of view
    \zeitlich zusammenfallen to coincide
    etw \zeitlich abstimmen to synchronize sth
    \zeitlich begrenzt for a limited time
    etw \zeitlich hinausschieben to postpone sth
    eine \zeitliche Zahlung a payment received on time
    * * *
    1.
    Adjektiv <length, interval> in time; chronological <order, sequence>
    2.
    adverbial with regard to time
    * * *
    A. adj
    1. Faktor, Unterschied etc: time …; Problem etc: time-related, … of time; Aspekt etc: temporal; (chronologisch) chronological;
    in großen/kleinen zeitlichen Abständen at long/short intervals;
    zeitliche Probleme problems of time;
    2. besonders REL (vergänglich) temporal;
    das Zeitliche segnen obs, euph depart this life; hum, auch Sache: give up the ghost
    B. adv timewise; (chronologisch) chronologically;
    zeitlich befristet limited, attr limited-period …;
    es ist zeitlich befristet there’s a time limit (on it), it’s for a limited time ( oder period) only;
    ich schaffe es zeitlich nicht (werde damit nicht fertig) I’m not going to make it in time; (kann es nicht tun) I can’t fit it in (timewise), I haven’t got time for it;
    das passt mir zeitlich nicht I can’t fit it in (timewise), it’s not (at) a very convenient time for me;
    zeitlich zusammenfallen coincide, concur
    * * *
    1.
    Adjektiv <length, interval> in time; chronological <order, sequence>
    2.
    adverbial with regard to time
    * * *
    adj.
    seasonal adj.
    temporal adj.
    time adj. adv.
    temporally adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zeitlich

  • 15 abstimmen

    (trennb., hat -ge-)
    I v/i PARL. etc. vote ( über on); abstimmen lassen über take a vote on
    II v/t MUS. (und Radio) tune ( auf to); TECH. und fig. (aufeinander abstimmen) coordinate; (anpassen) adjust (to); (Farben) match; zeitlich: time; Uhren aufeinander abstimmen synchronize watches
    III v/refl Pl. come to an agreement ( oder arrangement); agree to stick to the same version; sich mit jemandem abstimmen bei Urlaub etc.: arrange things with s.o., coordinate with s.o.
    * * *
    (einstellen) to tune; to tune up;
    (wählen) to ballot
    * * *
    ạb|stim|men sep
    1. vi
    to take a vote

    abstimmen — to vote or take a vote on sth

    abstimmen lassen — to put sth to the vote

    2. vt
    (= harmonisieren) Instrumente to tune ( auf +acc to); Radio to tune (in) ( auf +acc to); (= in Einklang bringen) Farben, Kleidung to match ( auf +acc with); Termine to coordinate ( auf +acc with); (= anpassen) to suit ( auf +acc to); (COMM ) Bücher to balance

    /aufeinander abgestimmt sein (Instrumente) — to be in tune with sth/with each other; (Farben, Speisen etc) to go well with sth/with each other or together; (Termine) to fit in well with sth/with each other

    (aufeinander) abgestimmt (Pläne, Strategien) — mutually agreed

    3. vr

    sich ( mit jdm/miteinander) abstimmen — to come to an agreement (with sb/amongst ourselves/themselves etc)

    * * *
    ab|stim·men
    I. vi (die Stimme abgeben)
    ▪ [über jdn/etw] \abstimmen to vote for sb/on sth
    [über etw akk] \abstimmen lassen to have [or take] a vote [on sth], to put sth to the vote
    II. vt
    1. (in Einklang bringen, anpassen)
    ▪ Dinge aufeinander/etw auf etw akk \abstimmen to coordinate things [with each other]; Farben, Kleidung to match
    ▪ etw [auf etw akk] \abstimmen to tune sth [to/in to sth]
    3. (mechanisch einstellen)
    ▪ etw [auf etw akk] \abstimmen to adjust sth [to sth]
    die Sitze sind genau auf seine Größe abgestimmt the seats are adjusted to fit his size
    III. vr (eine Übereinstimmung erzielen)
    ▪ sich [mit jdm] \abstimmen to coordinate [with sb]
    ▪ sich [miteinander] \abstimmen to coordinate with one another
    die Zeugen hatten sich offensichtlich in ihren Aussagen miteinander abgestimmt the witnesses had obviously worked together on their statements
    * * *
    1.
    intransitives Verb vote (über + Akk. on)

    über etwas (Akk.) abstimmen lassen — put something to the vote

    2.
    1)

    etwas auf etwas (Akk.) abstimmen — suit something to something

    Zeitpläne/Programme aufeinander abstimmen — coordinate timetables/programmes

    * * *
    abstimmen (trennb, hat -ge-)
    A. v/i PARL etc vote (
    über on);
    abstimmen lassen über take a vote on
    B. v/t MUS (und Radio) tune (
    auf to); TECH etc fig (aufeinander abstimmen) coordinate; (anpassen) adjust (to); (Farben) match; zeitlich: time;
    Uhren aufeinander abstimmen synchronize watches
    C. v/r come to an agreement ( oder arrangement); agree to stick to the same version;
    sich mit jemandem abstimmen bei Urlaub etc: arrange things with sb, coordinate with sb
    * * *
    1.
    intransitives Verb vote (über + Akk. on)

    über etwas (Akk.) abstimmen lassen — put something to the vote

    2.
    1)

    etwas auf etwas (Akk.) abstimmen — suit something to something

    Zeitpläne/Programme aufeinander abstimmen — coordinate timetables/programmes

    * * *
    n.
    voting n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abstimmen

  • 16 cf.

    confer, vergleiche compare (cf., cp., comp.)
    * * *
    cf.
    * * *
    A. v/t
    1. compare (
    mit to, with);
    die Preise vergleichen compare prices;
    es ist nicht zu vergleichen mit you can’t compare it with, it doesn’t compare with;
    vergleiche (abk vgl.)
    Seite 10 etc compare (abk cf.) page 10 etc
    2. (Uhren) synchronize;
    die Uhren vergleichen synchronize watches
    B. v/r
    1.
    sich vergleichen mit compare o.s. with ( oder to);
    mit ihm kannst du dich nicht vergleichen you can’t compare yourself to him
    2.
    sich vergleichen (sich einigen) come to an agreement ( oder to terms)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > cf.

  • 17 vgl.

    (vergl.) vergleiche confer (cf.); compare (cp., comp.)
    * * *
    (Abk.: vergleiche) confer (Konj.); compare (Konj.); cf. (Konj.); cp. (Konj.)
    * * *
    abbr cf
    * * *
    vgl.
    * * *
    Abkürzung = vergleiche cf
    * * *
    A. v/t
    1. compare (
    mit to, with);
    die Preise vergleichen compare prices;
    es ist nicht zu vergleichen mit you can’t compare it with, it doesn’t compare with;
    vergleiche (abk vgl.)
    Seite 10 etc compare (abk cf.) page 10 etc
    2. (Uhren) synchronize;
    die Uhren vergleichen synchronize watches
    B. v/r
    1.
    sich vergleichen mit compare o.s. with ( oder to);
    mit ihm kannst du dich nicht vergleichen you can’t compare yourself to him
    2.
    sich vergleichen (sich einigen) come to an agreement ( oder to terms)
    * * *
    Abkürzung = vergleiche cf

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vgl.

  • 18 синхронизировать

    align, clock, hold, lock, ( по опорному сигналу) slave, synchronize, time
    * * *
    синхронизи́ровать гл.
    synchronize; ( по фазе) phase-lock
    синхронизи́ровать жё́стко — lock in step with
    синхронизи́ровать элеме́нт A жё́стко с элеме́нтом B — lock element A into step with element B

    Русско-английский политехнический словарь > синхронизировать

  • 19 zsynchroniz|ować

    pf książk. Ⅰ vt to synchronize
    - ruchy zsynchronizowane z muzyką movements synchronized with music ⇒ synchronizować
    Ⅱ zsynchronizować się książk. to synchronize ⇒ synchronizować się

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zsynchroniz|ować

  • 20 сверять

    несов. - сверя́ть, сов. - све́рить; (вн.)
    verify (d); (с тв.) check (d against); (особ. тексты) collate (d with)
    ••

    сверя́ть часы́ — 1) ( устанавливать часы на одно и то же время) synchronize ['siŋk-] the clocks / watches 2) книжн. (с тв.; ориентироваться на что-л) go (by), be guided (by)

    све́рим часы́ — let's synchronize our watches

    Новый большой русско-английский словарь > сверять

Страницы

См. также в других словарях:

  • synchronize — v. (D; tr.) to synchronize with * * * [ sɪŋkrənaɪz] (D; tr.) to synchronize with …   Combinatory dictionary

  • Synchronize — Syn chro*nize, v. t. 1. To assign to the same date or period of time; as, to synchronize two events of Greek and Roman history. Josephus synchronizes Nisan with the Egyptian Pharmus. W. L. Bevan. [1913 Webster] 2. To cause to agree in time; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Synchronize — Syn chro*nize, v. i. [imp. & p. p. {Synchronized}; p. pr. & vb. n. {Synchronizing}.] [Gr. ?.] To agree in time; to be simultaneous. [1913 Webster] The path of this great empire, through its arch of progress, synchronized with that of Christianity …   The Collaborative International Dictionary of English

  • synchronize — [v] coordinate adjust, agree, atune, harmonize, integrate, keep time with, match, mesh, organize, pool, proportion, pull together, put in sync*, set; concepts 36,84,158 …   New thesaurus

  • synchronize — [siŋ′krə nīz΄, sin′krə nīz΄] vi. synchronized, synchronizing [Gr synchronizein, to be contemporary with < synchronos, contemporary < syn , together + chronos, time] to move or occur at the same time or rate; be synchronous vt. 1. to cause… …   English World dictionary

  • synchronize — UK [ˈsɪŋkrənaɪz] / US [ˈsɪŋkrəˌnaɪz] verb Word forms synchronize : present tense I/you/we/they synchronize he/she/it synchronizes present participle synchronizing past tense synchronized past participle synchronized a) [transitive] to make two or …   English dictionary

  • synchronize — syn|chro|nize also synchronise BrE [ˈsıŋkrənaız] v 1.) [I and T] to happen at exactly the same time, or to arrange for two or more actions to happen at exactly the same time synchronize sth with sth ▪ Businesses must synchronize their production… …   Dictionary of contemporary English

  • synchronize — syn|chro|nize [ sıŋkrə,naız ] verb transitive to make two or more things happen or move at the same time or speed: The synchronized explosions brought chaos to the city center. synchronize something with something: An editing unit is used to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • synchronize — [[t]sɪ̱ŋkrənaɪz[/t]] synchronizes, synchronizing, synchronized V RECIP ERG If you synchronize two activities, processes, or movements, or if you synchronize one activity, process, or movement with another, you cause them to happen at the same… …   English dictionary

  • synchronize — synchronization, n. synchronizer, n. /sing kreuh nuyz /, v., synchronized, synchronizing. v.t. 1. to cause to indicate the same time, as one timepiece with another: Synchronize your watches. 2. to cause to go on, move, operate, work, etc., at the …   Universalium

  • synchronize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ perfectly ▪ carefully ▪ automatically PREPOSITION ▪ with ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»